Поширення української мови

Дані Московської діалектологічної комісії, 1914 р.

Коментар:
На півночі українська мова змішується з білоруською, на південному сході та на Кубані — з російською. При цьому частина Кубані є повністю україномовною. На півдні України — в сучасній Одеській, Херсонській та Запорізькій областях — білими крапками виділені території, в яких україномовне населення перевищує 50%, але частка носіїв інших мов є також значною. Жовтими крапками, навпаки, позначають території, де україномовного населення — меншість.

Московська діалектологічна комісія 1914 р. вперше зафіксувала кордони поширення української, російської та білоруської мов у своїй праці під назвою «Опыт диалектологической карты русского языка в Европе». У царській Росії державна пропаганда зараховувала ці три мови до однієї — російської.